ラベル 英語 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル 英語 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2012年2月22日水曜日

いくら本番で鍛えていると言ってもバックグラウンドでの練習は常に必要という話

 赴任してきてからなんか頭の回転が悪くなっているような気がしている。頭というか、前からそうだけどさらに注意散漫になって考えが浅くなったような。
 仕事が多岐に渡っていいるとかの仕事とスケジュールにまつわる理由以外に、本を読んでないという理由もあるような気がしている。
 少なくとも今年に入ってから、本を読んでいない。1ページも読んでいない。去年もほとんど読んでない。
 活字と言うなら、仕事でだって契約書も読めば税務規則も読むけど、そういった実務の活字を読む体験と本を読む体験というのは全く違うもののように思う。
 仕事でも私生活でも、必要上読む文章ってのはその情報が直面している状況に機能することが重要なんであって、その背景にどういった理論があろうがなかろうがどういった公理に基づいていようがいまいが、大抵関係ない。どうでもいい。
 法律はもちろん大体の分野にはそれなりの決まりごとの体系や理論があるわけで、常にそれに基づくのが正しいんだろうけど、ある実際的状況に対処するときにそれを追うかっていうと、すくなくとも僕は追ってないな。
 経理の仕事で言えば、例えば仕訳に悩んだ時にIFRSの精神的に考えて~とか考える事もないではないけど、普通は会計士やら本社の経理部やらに訊いてしまうか該当する会計基準やフレームを参照して終わりにする。理論的な検討とか、しない。すべきなんだろうけど、しない。時間ないし。
 でも本を読むという行為では、いや、世の中には本当にいろいろな本があって一概には言えないけど、一つの命題や理論を突き詰めていくことが可能で、最近の僕にはそういうことが足りていないのではないだろうか。実際の問題に際して理論的に体系的に考えて行動を決めるということができないのは、時間がなくてとかではなくてそういう習慣が失われた(or元から持っていない)だけではないか、本を読んでそういう習慣を取り戻さなければ(or身につけなければ)いけないのではないか、と思った次第。
 まあ、考える習慣というか、専門的知識に関して言えば、それを使う状況になった時に前もって頭に刷り込まれていない体系的知識は、状況に応じて参照して利用するとかできず、予め叩きこんでおくことが必要で、そういう意味でも(学習の一環としての)読書が必要ってことだろうか。


 似たような現象として、最近自分の英語が下手くそというか雑になってきている気がしている。文法が以前にもましてテキトーになっている。
 これは、最近お勉強としての英語をやっていないからではないだろうか?もう1年くらい、正しい英語表現を心がけて体系的に学習するということをしていない。さっきの話で言えば、本を読んでいない状態。
 英語圏ではないところのビジネス英語というのは、非常にシンプル、かつ、文法はテキトーだ。みんなネイティブじゃないので、誰でもミスを犯すわけで、いちいち文法ミスを気にする人などいない。文法的な理由で相手の言っていることがわからない場合は確認のために質問をするだけ。自分がしゃべる時は、まず短い文で結論を言ってから、それが不十分ならあとから修正したり補足したりすればいい。どれも短くて文法がテキトーな文で。文法的な正確性よりも反応の速さのほうが重要だ。
 僕の英語はハッキリ言って下手だけども、サウジ人同僚やパキスタン人会計士やドイツ人輸送業者やインド人水道屋やフィリピン人人材派遣業者やサウジ人不動産屋と毎日打ち合わせや交渉なんかをしているわけで、いまの仕事環境に十分なだけの英語能力がとりあえずはあって、それなりの経験も積んできた。なのになんだか前より下手くそになっている。
 これはひとえに、長らく”正しい英語”の学習をしてないからだと思う。TOEICは役に立たない試験だとよく言われるが、あの英語は少なくともブロークンではないわけで、あれの勉強をしてた頃は反応速度は非常に遅かっただろうけども、よりブロークンでない英語を話していたように思う。反応速度が上がった今、というか、本当は常に、正しい英語の学習をする必要があったんではないかと思っている。
 いっくら本番でそのスキルを使っていて、ある面(この場合は反応速度)に成長が見られたとしても、本番で磨かれる面がそのスキルの全てではない、というか本番で磨かれる部分というのは偏っているので、オフ本番で満遍なく色々な面を磨かなければいけないんだな。
 経理(といっても広いが)の仕事をしているからといって簿記・会計の勉強が不要かといったらそんなことはないというのと同じ。

 というわけで、今日から、伊藤さんからもらったのに放置していた『20代からのファイナンス入門』を読みはじめたりDSの『英語三昧』を再開したりしようとおもう。


 ちなみに、アラビア語の勉強はゼロで、あれです、もうアルファベットもおぼつかなくなって来ました。





2011年2月8日火曜日

英語ができないとどんだけやばいのか


サウジに出張に来ると、日本にいる時よりも長く睡眠をとるのに、眠い。
時差ぼけの影響もあるかもしれないけど、二ヶ月もいた前回もそうだったので、多分日本で仕事するよりも疲れるんだと思う。

今こっちでやってることは会計監査の対応で、実はやった事が無い業務なので、日本でやっても疲れるんだろうけど、不慣れな土地でやってるからなおさら。
特に、何度も何度も書いてるからアレなんだけど、やっぱり英語が問題なのだと思う。
普通の議事録や連絡のメールなんかでも日本語で書く場合の1.5倍位の時間がかかる。
僕の英語の情報処理能力は多分日本語の半分以下なんだろうけど、英語で書いたり話したりするときはアウトプットする分量を絞らざるを得ないので、時間は2倍にはならないんだなー。頭の負荷は高いけど。
そういう意味では要点だけ掻い摘もうという努力にフォーカスが行くのは、外国語を使う利点かもなあ。日本語だと書きすぎちゃうから。


それはさておき、英語ができないとどんだけやばいのか、やはり英語で仕事をすると身につまされてくるので、自分を叱咤するために感じたことをメモしたい。
前の出張時もどこかで似たようなことを書いたけど気にしない。



◆まず、採用されない
サウジでの勤め先では既に8人のサウジ人を雇っているけれども、本社に置いている人員は、最低限、業務連絡くらいは英語で会話ができることを面接で確認して選んでいる。
これは当たり前で、日本人でビジネスレベルのアラビア語ができる人なんでほとんどいないのだから、少なくとも社内にはいないのだから、部下と意思疎通ができるためには部下が英語ができることが必要だ。日本語がペラペラなサウジ人も一人雇っているのだけど、彼は例外。
これと同じことが日本で起こらないなんて、誰が言えるのだろうか?
完全外資の企業であれば当たり前だろうけど、部分外資であっても、ホワイトカラーであれば自分が身を置くレポートラインに一人でも非日本語話者がいれば報告は英語で流さざるを得ない。
だから会社は、それが出来無そうな人は採用しない。
純日本企業であっても、事業を海外展開している場合、ホワイトカラーであれば英語が必須になるのは自明だし。楽天とかユニクロとかソフトバンクの例のように。
よく、「英語が出来ても仕事ができなきゃしょうがない」と言う人がいて、その文言自体は間違いじゃないけど、英語でビジネスする環境では英語ができないと仕事にならない。「英語が出来ることに付加価値はない」ということは「英語ができなくてもよい」ということは違う。それらを取り違えないようにしないと困る。


◆低い階層の職に採用されるかもしれないけど、昇進できない
サウジの工場では作業員を雇う。彼らには英語が出来るかどうかは不問で、人材派遣会社に人選を任せる。まあ、話せるに越したことはないけど。というのも、幹部やスタッフ(製造・技術・事務含む)が彼らに直接指示を出すことはないから。
逆に考えると、現業職であっても、スタッフ以上の人員と直接やり取りするクラス(現場の一工程の1シフトの長相当)には英語でのコミニュケーション能力が要求されるということなんだなー。
とすれば、英語ができない場合、上の作業員から指示されたことのみを黙々とやる単純労働からは抜け出せないことになる。技能の問題ではなく英語の問題で。
ただ、インド人は底辺の人でも流暢に英語話すんだよねー。僕は聞き取れないんだけど。

あと、オフィス仕事で言うと、ある程度英語での会話で意思疎通ができれば、読み書きが怪しくても事務作業員にはなれる。
でも、読み書きが怪しいと、スタッフ(ホワイトカラー、総合職)にはなれないんじゃないだろうか。
話してると特に英語に不自由な感じはしないけど書かせると全然意味が分からない英文を書く人というのもいて、単純な連絡事項のメールくらいならいいけど議事録とかはきつい。多分彼らは学校での規範的教育ではなくいきなり仕事上の実践で英語を学んだんだろうなあ。なんでA4×2枚の報告書に5個くらいしかピリオドがないんだろう?
経営者への報告は通常文書でするので、書けないと一定以上の階層の職員にはできないと思う。


◆結論:
日本経済がもっとグローバル化したら、普通の民間企業では、英語ができないとホワイトカラーにはなれない。もしくは、なれる可能性がとても低くなる。



2009年12月21日月曜日

【12/21】みかんはなぜかあるだけ食えてしまう

◆日記
先日、教祖マニュアルの件で、月刊誌の『サイゾー』からインタビューを受け、見本誌が先週届いた。
とりあえず先週はあんまり時間が取れなかったので自分が載ってるとこだけしか読んでなかったけど、チラチラ他のところを読んでみると結構面白い。avexって、なんとなく嫌いだったけど偉大な企業だったんだなあ。…「なんとなく嫌い」って、宗教みたいだなw
そんで今朝、通勤中に読もうと鞄に放り込んで家を出たが、駅で取り出してみて気づいた。表紙が小向美奈子だったってことに。その辺のグラビアアイドルだったらまだいいけど、小向さんだと、あの、、、なんというか、、、ヒネりが入ってしまうじゃないですかあ。。。
僕が部屋で読む分には違和感ないが、朝の風景にはちょっと重すぎる。朝から油物を食っている人みたいに見えてしまうのではないだろうか。
というわけで、電車では表紙が人目につかないように丸めて読んでいた。僕は相変わらずファッションパンクだ。
中身について、吉田豪の記事の『球界の野良犬』の紹介文中の「(シンナーは)悩みが忘れられて最高!」のとこで笑った。さすがプロ書評家だけあって紹介されているものが全部読みたくなった。前にムツゴロウさんのインタビュー記事読んだ時も思ったけど、すげえな吉田豪って人は。一冊あたりたった数パラグラフの紹介文でも、下調べ力のハンパなさが伝わってくる。文筆でこんな人に勝てっこないので、僕はサラリーマンをします。

名古屋大学を出て実家の農家を継いだ高校の先輩からダンボール一箱分のみかんが届いたのでさっそく手をつけたところ、瞬く間に6つくらい食べてしまった。飯食った後なのに・・・
別に食おうという強い意志がなくても手が勝手に皮を剥いているというのがみかんの恐ろしいところ。なんなんだあれは。

◆favorite
ちょっと遅れてしまったけど、ソワカちゃんDVD第二巻『覚の巻』が出たことをブログに書いておきたい。僕はamazonの限定版(と言っても売り切れてないようだけど)を予約購入したので、クーやんがついてきた。
「はすのうてな」(第一話その3)は切ないロックとして単体でも聴けるけど、この並びで聴くとより切なさが先鋭化して良い。
「愛別離苦が人の定めとしても時に唐突に心は切り裂かれる」がグッと来る。
そういえばこの間カラオケで「南無666」を歌ったんだけど、ソワカちゃんの映像がない状態で男が歌うと、ぬめり川くん並みにキモイと気づいてしまって挫折した。聴きようによってはちょっと痛いアニメソングっぽくもあるし。


◆英会話
違う講師で2レッスン取って、最初のレッスンは雑談して、次のレッスンでテキストを進めた。
ちょっと最近悩みがあったが講師に相談して心が軽くなった。スキルアップにはならないけど、マンツーマン英会話はカウンセリングとしても使えるということに気づいた。英会話講師はいかなる観点から見ても僕のパーソナル・ネットワークからは完全にアウトサイダーなので、どんなセンシティブな話題でも気兼ねなく話せるからさ。
今日の表現:
I'm not out of the woods yet, but I've gotten through the worst of it.

2009年8月23日日曜日

【8/20~23】これってworkaholicなのかな

◆日記,会計
ここのところ、会社にいなくても、ずっと仕事のことを考えている。
前にも書いたかと思うけど、学生の頃の僕は「実学的なことはくだらない、面白くない」と考えていて、社会人になってからも「仕事人間はつまらない」と考えていたから、今の僕はとてもつまらない人間になっているということになる。。。

何を考えているかといえば、TOCの管理会計制度であるスループット会計を勤め先の管理会計へ導入する方法だ。

先の日記のまとめは、その後さらに1冊本を読んでみた僕が振り返るに、冗長かつ不十分かつ理解不十分な内容となっているので、また後日時間を作って簡潔にTOCとスループット会計のコンセプトをまとめなおそうと思うが、スループット会計が従来の原価計算とは全く異なったものであり、企業の生産性(稼ぎ)を向上させるためにかなり強力な武器になることは間違いないと確信している。
勤め先の実際の売上&原価&製造工程DATAを使って、スループット会計を用いた製品の採算性検討をしてみたところ、これまでの直接原価計算による採算性指標とは全く異なった結果が出てきた。

会社の経営に関わることなので詳細は書けないが、一般的な話に置き換えて書くと、簿記の直接原価計算でいう売上総利益(売上-原料費-労務費-経費)とスループット(売上-原料費)は、要するに労務費と経費の差があるだけで、売上に対するその比率とかを求めたところで、従来の採算性とはあまり差がない。
しかし!スループット会計で言う採算性、つまりCCR(能力制約資源)の稼働時間でスループットを割った数字を持ち出したところで、全く世界が変わる。
製品別採算性順位は、売上高総利益率によるものとスループット/CCR時間によるもので全く違うばかりか、その生産性の高さの差異が全く逆転してしまったような製品もあった。

例えば適当な数字だけど、
製品A: 売上高総利益率 50% スループット/CCR 30
製品B: 売上高総利益率 20% スループット/CCR 60
というような。

そうすると、一定期間Aを作って売り続けたときとBのときでは、稼げる付加価値が2倍違い、しかもBの方が高いという結果になる。売上高総利益率はもちろんAのみを作り続けた時の方が高い。でも、利益額が全然変わるのだ。
しかも、上記をもとに売値を考えると、Bにはまだ値下げ余力があることが分かる。Bの売値を下げて売上高総利益率をさらに下げたとしても、まだまだAよりも稼げるということがわかる。
やばい。これはやばい。革命的過ぎる。
これまでの採算性検討は一体なんだったんだ。
売上高総利益率は、売上高間接費率+利益率以上なければダメ(赤字扱い)じゃなかったのか!?

これはなんとしても僕が担当している事業部幹部にこの指標を取り入れてもらわねばならない。これ、うまく行ったら数億円とかのオーダーで事業部の業績を上げられる可能性があるような…
問題は、どうやって偉い人たちにこの新しい指標を受け容れてもらうかだ。これまでとは根本的に異なる評価基準を導入しろというわけだから、絶対抵抗があるはず。まず僕の上司をオルグするところからスタートだな。

そんなこんなで、ここ数日、オフの時間はTOCの本を買ったり読んだりしていた。
全然オフになってないけど。

◆買った本

◆英会話
土曜に1レッスンだけ受けた。
今回の収穫↓
相手のオファーを丁重にお断りするときの表現は「丁寧な導入+直截な断り」。
スタートを丁寧にすれば、直截な断りの文句を接いでも失礼な物言いとは受け取られないとか。
例:
I wish I could however I have to do XXX, so I can't.
I appreciate the offer but I don't want to.

◆英語
gaba1レッスン
gabaテキスト音声

2009年8月4日火曜日

【8/2】紀伊國屋書店 梅田本店で本を買おう!


10時頃起きてネットして予習して、英会話へ。
今週は英会話に全く行ってなかったので、一挙に2レッスンしてきた。
夏物半額セールのはがきが来たので、英会話後はHaNaBISHIにスーツを作りに行った。
作る、というからにはオーダースーツなんだけど、それほど高くない。3万も出せば一着作れる。やっぱり既製のものよりぴったりくる感じがあるので、1年半くらい前からそこを利用してる。ついでにワイシャツも作ったけど、ワイシャツは既製のものの方がいろいろデザインがあるからいいかもしれない。オーダーといっても一定のオプションの中から選ぶ、セミオーダーって言うのかな?そうい
うものなので、例えば二重襟のシャツとかは作れない。
あ、スーツをツーパンツにするの忘れてた…まだオーダー変えられるかな…

その後、本屋を回ったらもう18時で、今日はジムに行くつもりだったけどもう時間がないからやめた。
インドカレー屋でカレーを食べて帰宅。



スーツを注文した後、昨日友人から「梅田の紀伊國屋に、『よいこの君主論』のコーナーできてるよ」との情報を得たので見に行った。
ビジネス書コーナーのレジ前にデカデカと書店員さん手作りPOP+公式POPが立っていて、なんと8面陳列!

よいこの君主論
難しい事は一切なしマジで面白い!

リーダーになりたい人必読!!

立ち読み可です。
とりあえずは P10~P16を読んでみてね。











さらに、文庫コーナーでも書店員さん作成と思われる黒々としたPOPが!


古くていまなお新しい君主論

君主の鉄則 その1
 慕われるよりも恐怖をもってすべし。ただし、恨みを買うな。

君主のあるべき態度、領土拡張のための政策は王侯貴族も社長も課長も小学生も同じ。
マキャベリがメディチ家に仕官した際に献上した『君主論』を、群雄割拠の5年3組を舞台にわかり易く現代語訳。






…うー、POPを作って置いてもらえるなんてうれしい。しかも天下の紀伊國屋書店で!
黒POPの「わかり易く現代語訳」っていう誇大コピーが素晴らしい。
それは思いつかなかった。なんだか負けた気がする。はなこちゃんも黒いし、POPも黒いし、POPの作者の店員さんも黒いや。


◆買った本
BOOK1stに移動して本を買った。
僕ひどいよね。うん、ひどいよ。紀伊國屋さん、あんなによくしてくれたのに。。。僕は最低の人間だな。。。
でも、これは立ち読みしてみてから買おうと思って探していた本で、紀伊國屋さんに置いてなかったんだ…不可抗力なんだ…仕方なかったんだ…

本間峰一『コストダウンが会社をダメにする スループット工場で全体最適』日刊工業新聞社,2008


◆英会話
今日は連続2レッスン。
その講師とは久しぶりだったので、自分の部署に新人が来て自分が指導員になっていることなど、近況を報告した。それほど詰まることなく報告ができ、自分の成長を感じた。
その実態は、前回のレッスンで別の講師に同じ話をしたからってだけなんだけど。

今日学んだ表現のメモ:
When he is well trained or understands his duties enough, then I can move to a different section.

彼が良く訓練されたかもしくは仕事を充分に理解すれば、私は異動できる。

When I complete my duties on the new factory, my value on the job market will skyrocket or I will hold a lot of clout in my section. So, I can write my own ticket.

私が新工場での仕事を完遂できれば、私の労働市場での価値が急上昇するか、もしくは部署内での発言力が増す。そうすれば私は私のすることにたくさんの選択肢を持てる(なんでもできる)。


◆英語:
英会話レッスン80分+その予習60分

2009年7月28日火曜日

【7/27】my boss will get me to quit the job

眠いながらも普通に仕事した。
眠い=普通。

◆経済?
野口悠紀雄の先々週の週刊ダイヤモンドの連載記事で「雇用・設備が二割過剰の日本経済」という項があったんだけど、ホントその通りだと思う。
電線業界も競争が厳しくなってきている。600万人以上が社内失業状態というニュースもあったしね。

でも、それってよくよく考えてみると、平成不況のときにもうわかってたんじゃないのかな?だって、どこも業態変換(高付加価値製品へシフト)とか業界再編とかリストラとかで不況を乗り切ったんでしょう?かくいう僕の勤め先もそれでできた会社だし。
つまり、資産を圧縮することで乗り切ったんだ。
で、なんでまた資産が大きくなってるんだろうか?ホンの5年前まで不況だったじゃない。なんでもうそんな状態まで資産が膨らんじゃってるんだろう?
もちろん企業にも拠るんだろうけど、たくさんの企業が「景気が悪くなったら商売を小さくして、景気がよくなったら商売を大きくする」って経営をしてたんじゃないかと思う。僕の勤め先もそうだと思う。
でも、それってよくよく考えてみると、別に経営について何も知らなくてもそうするんじゃないだろうか?腹が減ったら飯を食う、雨が降ったら傘を差す、というくらい当たり前の反応だもの。そこに経営はないよねえ。
というわけで、この全国的な過剰資産状態は経営者の不在によって起きていると思う。
経営者不在状態からの脱却は、多分景気の回復よりも時間がかかる。それは(社会と企業での)教育の問題だから。教育の成果は出るまでに10年とか平気でかかるもの。
そう考えると、多分しばらく経営者不在状態は続くので、この不況で今度は過剰に人員や設備が削られて、次の好況時には資産が足りなくなり、投資し、不況になって削り…以下略
と予想。僕の勤め先はどうなるんだろうなあ。


◆英会話
実に二週間ぶりに英会話へ行った。
ここしばらく残業が多かった+週末は実家に行ってたから行けなかった。昨日一昨日はフリーだったけど、それはまあ、置いといて…

ある文脈で講師にassumeの意味を聞かれて、僕はすぐにそれが推測のことであると分かったのだけど、講師から説明しろと言われて僕はまず「推測→仮の想定」と日日翻訳して、そこから英訳しようと試み、最終的に
「うーん、assume is... makeing... ad hoc prediction?」
と答えたら、笑われた。
曰く、「それはassumeよりもadvancedな言葉である、アメリカ人でも分からないかもw もっとシンプルな言葉で定義しなさい」と。
確かに「ad hoc prediction」を直訳すれば「臨時予言(予測)」で、言いたいことは何となく分かるけれども、相当珍奇な表現だ。predictionだけの方がまだ近い。thinkでもよかったかもしれない。そもそもの日日翻訳がおかしかったか…
こういうことが起きてしまうのは、僕の頭の中にまだ英語のネットワークが、類語辞典が、出来上がってないからなんだよねー。そういう言いかえを自在に出来るようになったら上級者かなあ。

あと、勉強になったことがあったのでメモ
 ・ get someone to do something
 ・ make someone do something
この二つは似たような意味「誰かに何かをさせる」を持ってるけれども、ニュアンスが違う。
 ・ get~は誰かが何かをするよう駆り立てたり誘導したときに使う
 ・ make~は誰かに何かをするよう命じたり実力行使したりしたときに使う
のだそうな。
例えば、飼い犬に「go!」と命じて遠くへ走らせたら「make the dog go away」だけど、ボールとかエサとかを投げて犬を走らせたら「get the dog to go away」になる。
人を解雇したら「fire the person」で(make~の例じゃないが)、閑職に追いやって自主退職させたら「get the person to quit the job」。
ちなみに、get~は、あまり良い意味には用いられないとか。

【7/26】焼肉のうまい/まずいが分からない

◆TOEIC
今日は待ちに待ったTOEICの日!(嘘)
9時半に起きて、11時に家を出る。
今日の会場は新大阪にある専門学校。前にも言ったことがあるから迷うことはないので、精神的には余裕を持って行ける。
会場への道中、電車の中で1ヶ月以上ぶりにDSを開いて実力診断テストをやってみたところ、870との御託宣が出た。電車の騒音の中でこれとは幸先がいいぜ!
そこで低い点が出たらテンション落ちてたかもw

まあ、でも、本番では大した成長は感じなかった。いつも通りな感じ。リーディングも最後まで出来なかったし。
やっぱねえ、英会話スクールじゃTOEIC力は伸びないよ。DSだよDS。DSやろうぜ!

関係ないけど、新大阪あたりは専門学校がやたら多いな。

◆
新大阪から帰宅後、別の事業所に配属となった新人が出張にかこつけて大阪に来ているというので、その新人+同じ寮の新人達と一緒に、近くの店に焼肉を食べに行った。焼肉久しぶりだなあ。うまかった。
僕は舌が貧しいためか焼肉屋のうまいまずいがよくわからないんだ。安いところなんだけど、肉でまずいっていうのは相当のことがない限りない。だって、焼肉のタレ自体もうまいしね。
僕の同期は「うまい店に行くとうまいものがわかるよ」と言ってたけど、審美眼(舌)を持っていなくても満足できるから別にいいや。

◆
焼肉屋から帰宅後、酒が回ったのですぐ寝てしまい、12時過ぎくらいに起きて、日記とか書いて、3時前くらいに寝た。

◆英語:
gabaテキスト音声リスニング60分くらい
『ゴッド・ファーザー』チャプター17「We Are All Reasonable Men Here」リスニング1時間くらい

2009年7月27日月曜日

【7/25】『超字幕』の感想

昼過ぎまで寝たり起きたりしていたら、寮にいる同期からボーリングに誘われたので行ってきた。ラウンドワンの投げ放題とかなんとかという料金プランにて、3時間で6ゲーム。
僕の人生アベレージは多分90~110くらいだと思うけど、この日はなんだか好調で、最高で150、アベレージは125だった。
なんかピンの認識がおかしかったりピンのセットが高確率で失敗するなどのマシントラブルが多かったんだけど、得点がよかったから気分良く終了。

ボーリングのあと松屋でご飯を食べて解散。

◆トレーニング
夜はジムにてパーソナルトレーニングを受けた。
僕のメニューのひとつに、バックエクステンションという背筋のマシントレーニングがあって、いままでは背中側に負荷を置いて、やや前屈した状態から後ろに反る運動をしていた。けれども、もう充分な負荷をこなせるようになったということで、同じく背筋だけれども異なる方法でトレーニングすることになった。それは下半身をマシンに固定して、上半身を真っ直ぐの状態から前へ倒してまた持ち上げるという方法で、とりあえず負荷は無しで自重で行なう。頭から腰骨へ、丸めるように、折りたたむように曲げろといわれたのだけれどもなかなか難しい。トレーナー曰く「腰に鉄板入ってます(柔軟性がない)から、これでスムーズに動かせるように練習してください」

◆英語:
明日7/26がTOEICだから、というわけではないけれども、7/4に買った『超字幕 ゴッド・ファーザー』に手をつけた。20日以上放置してたことになるw あー、でも、日記を書いているおかげで何日放置してたか分かるんだ。これは素晴らしい日記の効用だな。
さて、いくつかのチャプターを選んで、英語字幕入りで見て見ると、日本語字幕と英語字幕では、微妙にニュアンスが違う箇所があることが分かる。まあこれはどの洋画でもそうなんだろうけど。
たとえば
日本語字幕:
(麻薬を)私の街では黒人にだけ流すとしよう。奴らがどうなろうと構やせんだろ。
英語字幕:
In my city we would keep the traffic to the coloured. They're animals, so let them lose their souls.
となっていて、「奴らがどうなろうと構やせん」の理由について、英語でははっきりと「あいつらは動物だから」と言っている。今この映画作ったら問題になりそうだなw
そして、日本語字幕と英語字幕も違うんだけど、英語字幕と実際のセリフもまた違う。
上の例でも、実際は(僕が聞き取った限りでは)
In my city we would keep the traffic in the dark people and the coloured. They're animals anyway, so let them lose their souls.
と言っていて、字幕では「the dark people and」「anyway」が省略されている(to→inは自信なし)。だから、ヤクを流しているのは黒人にだけでなくアジア系も含まれるし、アジア系の人間も「動物だから」の対象だという話だと分かる。…日本語字幕を読んだだけでは分からないけど!
他の所でも「as lawyers」「in NewYork」といった感じの付加的情報はカットされている。日本語字幕もだいぶ枝葉がカットされてるみたいだけど、英語字幕もそうみたい。
7/12の日記に「アメリカのニューヨークかフィラデルフィアかどこかに強大な勢力を持つシチリア・マフィアのコルレオーネ家の凋落と復活を描いた作品。」と書いたのだけど、それは字幕を追っていると「ニューヨーク」という単語がほとんど出てこないからだということに気付いた。セリフでは何度も出てくるんだけど。

『超字幕』の使い心地について言えば、正直あまりよくはない。
セリフ単位でリピートする機能は良いのだけど、それもあまりスムーズではないし(これは僕のマシンの問題かもしれないけど)、何よりチャプター・リピートが出来ないのが痛い。英会話の勉強といったら、一連のまとまったやり取りをリピートして聴くのが普通じゃないだろうか。それができないので、流しっぱなしにするような使い方ができない。気になったセリフ単体を聴くという使い方しかできない、しかもリピードは連続3回までなのがまた使いにくい。せめてそれが延々とリピートできたら、文章の暗記に役立つだろうに。しかもセリフの単位も字幕の単位と同期されているので、一定以上の長さの文章はいくつかの字幕に区切られてしまって細切れになっている。さらに言えば、既に書いたように、実際のセリフと字幕は違うので、自分がセリフを正確に聞き取れているのかどうか確認できない部分がある。そういう文章を補完するとか、そういう手間はかけられていない。安いから仕方ないのだろうけど。
ただ、厳選フレーズは本当に使えそうなフレーズを厳選してあって良かった。
僕の結論としては、普通に映画のDVDを買って、気に入ったチャプターをリピートして聞いたり見たりするほうが、英語学習には良いと思う。

2009年7月15日水曜日

【7/13】オムレツwithライス


今日は静岡から大阪に出勤。大阪勤務なのに大阪へ出張してる気分。

会社にはフレックスタイム制度があるので、別に半休を取らなくてもこのくらいのことならできる。本社の同期の話によると、本社の人は平気でフレックスを使用しまくるらしく、例えばコアタイム(11~14時)過ぎに使用で外出したりしてるとか。
僕は工場勤務で、現場の人はフレックスなんて使えないし、事務所にも現場上がりの人が多いので、なかなか自由にフレックス出退勤はできない。
本社はホワイトカラーばかりだからやりやすいんだろうなあ。
昼過ぎの最も眠い時間に昼寝したりできるとしたら、同じ就業時間でも全然仕事の効率・密度が違うのだけど、今はできない…せいぜい昼休みに寝ておけってことだな。。。

◆
新人には適当に僕の仕事を分け与えているのだけど、適当すぎるかもしれない。3ヵ月後にかれが月次のルーチン業務を一通りこなせるようになる姿が想像できない。どうすればそういう境地に至れるのか、筋道立ててイメージできない。んー、体系立った指導は難しいや。ちょっと時間を掛けて教育計画を練らねば。
いや、教育計画というか、僕が手がけている仕事の体系だった俯瞰図を用意せよと言う話か。それができれば指導もおのずと体系だったものになるのだから。

◆
退勤後は客が僕しかいないレストランでオムライスを食べて、カフェで優雅に予習をして、GABAへ。当日に予約しようとしたら22時にしか空きがなかったので、退勤からレッスンまでかなり時間があったというわけ。
レッスンの初めに、僕が仕事帰りなのに大きな荷物を持って私服で来ている事について、先週末実家に帰ったところから経緯を説明。今日に至るまでは割りとよどみなく話したけど、さっき食べたもの、つまりオムライスを英語でなんというのかが分からない。オムはフランス語か何かで、ライスは英語だから、つまりこれが和製外来語であることは一目瞭然だ。しかし、英語でこれはなんというのか…正解は、特に特定の英単語なし。
というのも、この料理自体が日本発祥なので、そのまま”オムライス”か ”omelet with rice” と言うしかないそうな。
http://ja.wikipedia.org/wiki/オムライス
もしかしたら物凄く常識かもしれない。でも知らなかった。驚いた。英語で言えないなんて。でもよく考えてみれば特定の外来語がないからこその和製語なんだよね。
テキストは、人に道を説明する回だった。テキストに出てくる表現に分からないものはないし、作文もそうは難しくない。でも、実際に人に道順を説明するのは難しい。講師に「このビル(ヒルトンプラザウエスト)の下から、ヨドバシカメラまでの道順を説明して」といわれて、「at first, go across the road.turn right. across the road again. go towards to the osaka station...」と、そこまで来て困ってしまった。自分が行く分には迷うようなところではないが、言葉のみで駅を越える方法を説明するのは難しい。阪急の方を回るか地下に潜る必要がある。そんなの英語では説明できない。
講師も「まあ、教科書は単純だけど、現実は、特に日本でディレクションを与えるのは、チャレンジング。言語の問題ではない。」と言っていた。確かに、日本語でも、地図を指でなぞったりせずに、純粋に言葉で道順を説明するのは大変だ。
ニューヨークとか北京みたいに町が碁盤の目になってないし、全ての道に名前が付いていてその看板があるということもない。僕が大阪の町に詳しいとはいえないってのもあるしね。

◆
gigazine:財布の中に赤ちゃんの写真を入れておくと落としたときに帰ってくる可能性が高くなる
→赤様パワーすごいな。問答無用で金にも勝る(※)。僕もすぐに友人から写真を取り寄せねば。
※実験の元記事にも、いくら入っていたかは書いてないっぽい。写真では5ポンド(約750円)になってる。


◆英語:gabaテキスト音声1時間半くらい。レッスン40分。

2009年7月7日火曜日

【7/5】アロマテラピーは風俗だと思う

体調が悪いので手短に。

朝から英会話。
明日は朝ブログを更新するぞとか昨日思ってたけど無理だった。
明日こそ…

レッスンは、普通にテキストを進めた。
人にお願い事(favor)をしたりされたり、承諾したり拒否したりする内容。
英語圏というか欧米にはリーズニングという厄介な習慣があり、いちいちロジカルに「なぜ?」を説明しなければいけないのがだるい。
リーズニングが特に異文化コミュニケーションにおいて大切なのは分かる。でも飲み誘いを断ったら「え?何で?何かあるの?」とプライベートなところに踏み込んだ理由付けを要求してくるところまでくると、「欧米人はこんなことしてて疲れないのか?」と疑問を感じなくもない。僕が日本人だからだろうか?講師も「なぜそうするのかは知らないが、アメリカ人はそうするんだ」と言っていた。
そういえば『残業ゼロの仕事力』の著者の吉越さんも「家族に昼飯にそばを食いたいというときにもロジックが要求される」と言ってたな。これじゃあロジカルシンキングについて、日本人は欧米人には簡単には勝てないな。


英会話の後はジム。今日は2週に一度のパーソナルレッスンの日。
パーソナルレッスンは月の会費とは別料金が必要なエクストラなサービスで、パーソナルトレーニングを行なうための認定を受けたトレーナーを30~60分貸しきってアドバイスを受けることができるもの。
そこまでのトレーニングの結果を見せて今後のトレーニングメニューを練ってもらったり、トレーニングフォームや負荷について指導をもらったりできる。
前にトレーニングで腰痛を起こしてしまったことと、チェックの目がないとサボってしまうため、6月から定期的に受けることにしている。
トレーナーに、昨日受けたINBODY測定(体脂肪とか筋肉量を詳しく測るやつ)の結果を見せたところ、「筋肉量については充分な状態になってきているので、現状維持でも構わない。あとは脂肪を落としましょう」と言われた。やたー。
尻部分の筋肉(大臀筋とか)が弱いせいで骨盤が後ろ方向にねじれており、猫背の原因になっているのは矯正すべきとのことで、尻を鍛える新しいトレーニングメニューを追加されたが、一日に行なうのは半分の種目でよいとのこと。
あと、脂肪が減って筋肉が増えたのはイイけれども、残りの部分すなわり内臓も増量しているので、内臓の食べる量が多くなってないか要チェックであるとのこと。よく噛んで、時間を掛けて食事を摂るように、と。虫歯治さないとな…


その後、全くの思いつきでマッサージ屋へ行って、マッサージとアロマテラピーを受けた。
やはりお金は残るもの(有形無形問わず)に使わなければならない、つまりより投資に回すべきだ。だからマッサージなどはお金の無駄だ!とは思いつつも首とかが慢性的に凝っているので、たまに行きたくなってしまう。
アロマテラピーって初めてだったから内容がよくわからかったけど、おすすめに従ってにお願いしてみた。でもこれ、施術者が女性だとエロくないだろうか?もちろん僕は性的興奮はしなかったけどさ。
だって、オイルを塗って体を撫でるんだよ?
あとは性感帯に触れればもう風俗だと思う。
まあ、アロマテラピーに限らず、女→男(もしくは逆、もしくは同性同士でもその人のセクシュアリティによっては可)での役務には全て風俗的側面を見ることができると僕は思ってるけど。


ああ、全然手短じゃなかったな。

◆英語:GABA 1レッスン40分

2009年7月5日日曜日

【7/4】英語で業務分掌


11:30からGABAでレッスンがあるので10:30には家を出た。

レッスンを午前中に設定するとその日は朝から動くことになり、ごろごろして休日を無駄にしないで済むので、最近は気に入った講師が空いていれば休日の午前中にレッスンを入れるようにしている。

今回のレッスンは、テキストを進めるのではなく自分の仕事についての説明文をつくることにしていたので、僕が作った草案と補足説明を元に講師に文案を作ってもらった。


以下が、講師稿に若干修正を加えたもの(の一部)

I work under the Planning and Administration Dept.
My main responsibility is to assist the decision making of my company
directors in industry sectors I take chage.
My core duties are managment accounting based.
Basically I gather accounting information and calculate unit managment
P&L for my main forcus industry sectors of cable and cable
accessories every month. Somtimes I also calculate or analyze the profitability
and viability of a project or product.
Finally I report my reseach to management for decision making.

私は企画業務部に所属しています。
私の主たる仕事は担当する事業部の幹部の意思決定を補佐することです。
私の核となる業務分掌は管理会計に基づきます。
基本的に、担当事業部の会計情報を集めて管理損益計算書を毎月作成しています。時々プロジェクトや製品の収益性や実現性を計算したり分析したりもします。
最終的には、幹部の意思決定のために調査結果を報告します。

たったこれだけ書くのに、1レッスン40分丸々使ってしまった。
予習と合わせれば80分くらい使ったんだろうか?んー、もっとサクッと英作文できるようになりたい。(まあ、レッスンでは雑談もだいぶしたけど。)

あと、どういう話の流れだったか、講師に↓を勧められた。
Saturday Night Live - People Getting Punched

デイヴ・グロールとかボン・ジョヴィも殴られている。
面白くなくはないけど、jackassみたいなガチな企画の方が笑えるなあ。


英会話の後、ちょっと買い物へ。普段梅田に出ないので、休日に出てしまうと何か買いたくなってしまう。
いつもはいらないものを買わないように、買い物スポットへ出ることを自重しようというブレーキがかかるのだけど、今回は中学時代からの友人の出産祝いを買うという大義名分があったので、颯爽とヨドバシカメラへ入り、首尾よくそれっぽいものを買った。
そして、英会話学習用に『超字幕 ゴッド・ファーザー』なるソフトを買った。

以前英会話講師から「『ゴッド・ファーザー』はいいビジネス英語が学べるよ。組織論の勉強にもなるしw」ってオススメを受けていたのと、GIGAZINEにて『超字幕』紹介エントリがあった↓ので。
まだ使ってないので、一通り使ってみたらここでレビューを書いてみる。
さらに、前々から「耳から会計を学べないだろうか?」と考えていたら、中小企業診断士向けの学習ソフトにそういうのがあったので、それも買ってみた。うん、買っただけでは終わらせないぞ…


散財の後は移動してスポーツクラブでトレーニング。
頭を鍛え体を鍛え…それなんて外資系?みたいな生活だなあ。
もしくは創価系?御書で頭を鍛え学会活動で足を鍛え……(by芝しってる)

今日は、僕のトレーニングスケジュール上体脂肪率や体の部位別骨格筋量などを測定する日になっていたので、計測器に乗ってみた。
前は体重・骨格筋・体脂肪のそれぞれの標準からの偏差が110・105・110くらいで、体脂肪が多めな体質になっていたのだけれども、今回は110・110・108くらいになっていて、あきらかに体質が太りにくい方向に改善されていた。嬉しい!
体脂肪量/体脂肪率も 19kg/23% → 15kg/18% 程に減少。
週に1.5回くらいしか行ってないけど、効果出てるなあ。多少金と時間はかかっているけれども、やった甲斐があったというもの。夏休みに海へいけるくらいの体になりたいぜ。

夕食はジム帰りの海鮮丼















うまー。でもこの日のトレーニングは帳消し以下になったなw


◆英語:GABA 1レッスン40分 & 予習40分
my job description を作成した。




2009年6月30日火曜日

TOEICスコア トレース

TOEICのスコアを記録していくエントリ

2008/10/02 650 (L:355,R:295) *IP
2008/12/07 430 *DS
2008/12/08 580 *DS
2008/12/09 630 *DS
2008/12/11 590 *DS
2008/12/13 860 *DS
2008/12/27 540 *DS
2009/01/10 760 *DS
2009/01/11 740 (L:415,R:325)
2009/03/15 780 (L:420,R:360)
2009/04/05 820 *DS
2009/04/06 720 (L:335,R:385) *IP
2009/05/31 650 (L:355,R:295)
2009/07/26 870 *DS
2009/07/26 795 (L:430,R:365)
2010/10/31 855 (L:470,R:385)


IP=会社内で受験したIPテスト
DS=『もっとTOEIC TESTトレーニングDS』の実力テスト